Connexion
La date/heure actuelle est Mer 21 Fév - 06:25 (2018)
Voir les messages sans réponses
Dictionaire De La Langue Huronne Necessaire A Ceux Qui NO

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Goblin's World Company Index du Forum -> partie publique -> Ambassades
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
lavtat


Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2016
Messages: 160
Localisation: Lyon

MessagePosté le: Dim 9 Juil - 07:16 (2017)
Sujet du message: Dictionaire De La Langue Huronne Necessaire A Ceux Qui NO
Répondre en citant



Excerpt from Dictionaire de la Langue Huronne: Necessaire A Ceux Qui n'Ont l'Intelligence d'Icelle, Et Ont A Traiter Avec les Sauvages du Pays

Canadien faut dire N oma quz'nifitotatz'n. Ie pourrois encore adioufier un grand nom bre de mots Canadiens 8: Hurons, pour en faire mieux cognoiftre la difierence, 8: qu'il n'y a point de rapport d'une langue à l'autre; mais ce peu que ie viens de met tre icy doit fuffire pour fatisfaire 8: con tenter ceux qui em auroient peu douter. Et bien que ie fois tres-peu verfé en lan gue Huronne, 8: fort incapable de faire quelque chofe de bien, fi el't ce que ie feray volontiers part au public (puis qu'il efi ainfi iugé à propos) de ce peu que i'en fçay, par ce Diâionaire que i'ay groffie rement dreflé, pour la commodité 8: uti lité de ceux qui ont àvoyager dans le païs 8: n'ont l'intelligence de ladite langue: car ie fçay combien vaut la peine d'auoir affaire à un peuple 8: ne l'entendre point. Ie veux bien neantmoins les aduertir que ce n'eft point allez de fçauoir lire, 8: dire les mots à nofire mode, il faut de plus obferuer la prononciation 8: les accents du pays, autrement on ne fe pourra faire entendre que tres-difficillement 8: fi ou tre cela, comme nous voyons en France beaucoup de differents accents 8: de mots, nous voyons la melme chofe aux Prouin a 11)

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.


Details:
rank:
price: $9.57
bound: 152 pages
publisher: Forgotten Books (April 30, 2017)
lang: French
asin:
isbn: 0259216178, 978-0259216179,
weight: 7.5 ounces (
filesize:



Dictionaire de la Langue Huronne: Necessaire A Ceux Qui n'Ont l'Intelligence d'Icelle, Et Ont A Traiter Avec les Sauvages du Pays (Classic Reprint) (French Edition) Gabriel Sagard






Un titre gravParis : chez Denys Moreau, 1632Certains vont mme se dpouiller jusqu la dernire extrmit pour lamour de leurs prochains, disposition qui le convainc quils sont tout disposs devenir de bons chrtiensProvenance : Johan Earl of Bute (ex-libris armori au verso du titre)Gardes renouvelesGreg marked it as to-read Jun 27, 2015 Il loue surtout la libralit avec laquelle ils viennent en aide les uns aux autres, qualit par laquelle ils surpassent de beaucoup bien des chrtiens quil connaitSabin 74883.more flag 6 likesLike see review View all 3 comments Il sjourna en Nouvelle-France en 1623-1624

Par exemple, ce mythe qui nest pas sans voquer celui de Gilgamesh : Anciennement, il y eut cinq hommes qui s'en allerent vers le Soleil couchant, lequels rencontrerent Dieu, qui leur demanda: O allez vous? Ils repondirent, Nous allons chercher notre vie: Dieu leur dit, vous la trouuerez icyAmber rated it really liked it Jan 15, 2015 Toggle navigation ENGLISH Enfin, Le clou de ce travail ethnographique magnifique, cest un dictionnaire trs complet de la langue Huronne.(view spoiler)[Des Hurons la fin du XIXme sicle (hide spoiler)]Lorsque Sagard doit rentrer en France, il a les plus grandes difficults faire admettre aux sauvages quils doivent le laisser partir, tant sa personnalit bienveillante a gagn leurs cursEUR 20,000 EUR 15,000 - EUR 20,000 Gabriel SAGARD (vers 1590-vers 1640)flag Like see review Rob marked it as to-read Nov 30, 2016 .

Marge suprieure atteinte par le couteau du relieur atteignant parfois le titre courantEt il demanda derechef aux trois autres: O allez-vous? & ils repondirent comme la premiere fois: & Dieu leur dit derechef: Ne paez plus outre, vous la trouuerez icy: & voyans qu'il ne leur venoit rien; ils paerent outre, & Dieu prit deux batons, et il en toucha les deux premiers, qui furent tranmuez en batons, & le cinquieme s'arreta, ne voulant paer plus outreAug 03, 2015 Marc-Andr rated it it was amazing Shelves: history Un classique peu connu/zh-cn/lotfinder/searchresults.aspx?action=search&searchtype=u&searchFrom=header&searchSubmit=Search&lid=4 4019 2015427, Previous Lot Search Next Lot 51 Gabriel SAGARD (vers 1590-vers 1640)Malgr sa promesse de revenir, Sagard nen aura plus jamais loccasionJol marked it as to-read Nov 05, 2016 de Ventadour rated it really liked it Nov 20, 2014 Il sest rendu au sein de la nouvelle France en 1615 pour vangliser les sauvages amrindiens Hurons de la rgion des grands lacs 5d8a9798ff


Samuel de Champlain in 1605 reported "countless numbers," Gabriel Sagard-Theodat wrote of "infinite multitudes . The passenger pigeon was a colonial and .Rdiger Schreyer Gabriel Sagard's Dictionary of the Huron Tongue (1632). In Languages Different in All their SoundsDescriptive Approaches to Indigenous Languages .The early history of the French effort in Canada is illuminated by this narrative of the lay brother Gabriel Sagard's journey into Huron country.Recollect Brother Gabriel Sagard's 144-page French-Huron dictionary, first published in 1632, is one of the earliest dictionaries of any Native American language and .
Madden (The AWE Crew) (Volume 4)90 DAYS OF REFRESHING: SPIRIT AND LIFE DEVOTIONALYou+Are+The+Plan%3A+God%26rsquo%3Bs+account+of+your+remarkable+storyOur Evolution to a Differentiated Reality: This publication is an introduction to the Spiritual Dimension that currently forms part of our Undifferentiated Reality. (God's Plan is God's Rest Book 1)Birthday Wishes for Kyla: Personalized Book with Birthday Wishes for Kids (Personalized Children's Books, Birthday Poems for Kids, Birthday Gifts, Gifts for Kids)Attack of the Bayport Beast: Hardy Boys Adventures, Book 14KJV, Thinline Bible, Standard Print, Imitation Leather, Purple, Indexed, Red Letter EditionThe Winged Lion: An Anatomy of Mark's GospelEphraim (His Story Book 3)'Ventures Among the Arabs, in Desert, Tent, and Town: Thirteen Years of Pioneer Missionary Life, With the Ishmaelites of Moab, Edom and Arabia (Classic Reprint)


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 9 Juil - 07:16 (2017)
Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Goblin's World Company Index du Forum -> partie publique -> Ambassades Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
GW Alliance theme by Daniel of Gaming Exe
Traduction par : phpBB-fr.com